《マイペース？》

「そう言えばこの言葉の使い方、奇妙だな」

そう先日気づいて興味を持った言葉がある。それが表題の、

マイペース

マイ・ペースなのだから、一人一人、その人ごとに違うはず。

そしてこの世には、せっかちプログラムを採用している人も居れば、のんびりプログラムを採用している人も居る。

そのどちらも、マイペースなのではないだろうか。

調べてみるとマイペースは和製英語。

行動する時に生まれる、本人の感覚にあった速度や進度を意味する。

英語としては通じないようだが、この言葉をどうして「日本人」がわざわざ「英語」で必要としたのだろうか？

使い方の奇妙さだけでなく、生まれ方と言う謎が増えた。

英語の形で生まれたのは、その印象を軽くする為だろうか。

「マイペースだよね」

と言うことはあっても、

「わたし、マイペースなんです」

と、自己申告するのをあまり聞いたことがない。

何故ならマイペースは多くの場合、あまり良い意味では使われていないからだ。

「マイペースだよね、いや、いい意味でよ？」等と言う時に、そこに隠れているのは基本バッド前提である。

「わたし、マイペースなんです〜」

と自ら言う場合も、そこには「悪びれずに敢えて言う大胆さのアピール」や「冗談めかした自虐」などが織り込まれている。

マイペースは基本バッド前提。そして、基本ゆっくり前提でもある。

やはり、ここが奇妙だ。

チャキチャキ素早く動くのだって、当人にとって楽であるならば、それもまたマイペースではないのだろうか？

次回記事では、マイペースの謎について更に深く意識を向けて、分かったことを書かせて頂く。

それぞれを、認めるなら。

(2025/8/25)

次回記事は８月２９日（金）に、ご用意いたします。